از صدای سخن دوست

بررسی آماری و شناسایی و دسته‌بندی آثار معنایی حروف بر اساس مفاهیم کلمات عربی

مهدی گندم کار – اسفند 1395

چکیده دریافت متن کامل

در این تحقیق، با تکیه بر مطالعه آماری یک نمونه با تعداد 496 کلمه عربی غیر منتخب، به شکل ریشه ثلاثی از منابع منتخب قرآنی و ماثور اهل بیت علیهم السلام، مشخص شد که می‌توان برای هر یک از حروف عربی، درجاتی از آثار معنایی مثبت و منفی را لحاظ نمود که در معانی کلماتی که حرف مد نظر در آن حضور دارد، مشاهده می‌شود. در این راستا 12 مفهوم مثبت و منفی در 6 دسته به صورت ازواج متضاد تقسیم گردید و هر یک از 28 حرف عربی (با لحاظ أ» به جای ا») بررسی آماری شد و آثار معنایی غالبی که هر حرف در مفاهیم منتخب دارد کشف گردید. بر این اساس حروف ر» و و»، پرتکرارترین حروف در ریشه‌های ثلاثی منتخب بود که می تواند به دلیل سهولت ادای این حروف بوده و احیانا محل ادای آنها ترکیب راحت‌تری با سایر مخارج حروف ایجاد می‌کند. چهار حرف ز،ذ،ض،ظ» نیز از کم‌تکرارترین حروف در ریشه‌های کلمات عربی است. به طور متوسط، حروف ص» و و» بیشترین نسبت کاربرد در کلمات با مفاهیم مثبت و حروف ذ» و خ» بیشترین نسبت کاربرد در کلمات با مفاهیم منفی را دارند. لحاظ یک مفهوم غالب» برای یک حرف، به شرطی صورت گرفته که تعداد تکرار آن حرف در آن مفهوم، حداقل 1.5 برابر تعداد تکرار آن حرف در مفهوم متضاد آن باشد. انتخاب یک جامعه آماری بزرگتر می‌تواند به دستیابی به نتایج دقیقتر کمک نماید.

کلیدواژه‌ها : بررسی آماری، معانی حروف، القای مفاهیم، ریشه ثلاثی، تاثیرات حروف در کلمات، منابع ماثور

Statistical analysis, identification and categorizing of semantic effects of Arabic letters based on the meaning concepts of Arabic words

Abstract : In this study, based on statistical study of a sample of 496 unelected Arabic words (in shape of triad root), from Qur'an and authentic Ahlul Bayt narratives, it was found that it is possible considering some degree of positive  and negative terms for each of the Arabic letters, that can be observed in the meanings of words that including that letters. In this context, 12 concepts of positive and negative terms was divided in six categories (contrasting pairs) and each of the 28 Arabic letters (with the "أ" instead of "ا") were examined and dominant semantic effects of letters in elected concepts was discovered. The letters "ر" and "و" were most repeated words in triad roots may because of the ease of expression and easier combination with other letters. Four familial letters of "ز,ذ,ض,ظ" were the less repeated letters in the Arabic roots of words. On average, the letters "ص" and "و" have the most related use in words with positive concepts and the letters "ذ" and "خ" have the most related use in words with negative concepts. The term of "dominant" for one letter in a concept, considered if the number of occurrences of the letter in that concept, were at least 1.5 times the number of occurrences of the letter in the contrasting pair.

Keywords: statistical analysis, the meanings of words, induction of concepts, Triad roots, influence of letters in words, the authentic sources

دریافت متن کامل

مقدمه

 نمک» یکی از عجیب‌ترین نعمت‌های خداوند است که ویژگی‌های خاصش آن را جالب توجه کرده است. نمک علاوه بر این­که برای سلامتی بدن لازم است، ذائقه­ انسان­ها را نیز شدیداً به خود وابسته کرده است.  حتما برای شما هم اتفاق افتاده که غذایی را درست کنید و وقتی اولین لقمه از آن را می‌خورید، متوجه شوید که به آن نمک اضافه نکرده‌اید! اگرچه مقدار نمکی که باید به غذا می‌زدید، آنقدر کم است که گاهی باید با قاشق چای‌خوری پیمانه شود، اما غذایی که همان یک ذره نمک را نداشته باشد، اصلاً لذت خوردن ندارد!

در کشور ما و بسیاری از کشورهای جهان، نمک به مقدار زیادی در دسترس است و قیمت بسیار کمی نسبت به دیگر خوردنی‌ها دارد. اما ارزش آن پیش همه کس معلوم است.

از دیگر خواص مهم نمک این است که به خوبی در آب حل می‌شود. کافی است در ظرفی که نمک دارد، آب بریزید. پس از مدت کوتاهی نمک در ظرف کم و کمتر می‌شود تا آنکه کلاً محو می‌شود.

این ویژگی‌های نمک باعث شده که در ادبیات تمامی زبان‌ها و ملل دنیا، ضرب‌المثل‌ها، اشعار و حکایت‌های مختلفی با موضوع نمک ساخته و پرداخته شود و از نماد نمک استفاده گردد. نمک همچنین نماد برکت و روزی سفره و نماد درمان و پاکسازی است. حتی دوستی و دشمنی و روابط انسانی و اجتماعی را گاهی با هم‌نمک بودن و نمک‌نشناسی بیان می‌کنند.

و امـا، از قدیم گفته‌اند از هر چه بگذریم، سخن دوست خوش‌تر است». آری! از تمام گفت و گو‌های اقوام و ملل که بگذریم، بد نیست بدانیم که تمثیل به نمک، در لسان مبارک اهل‌بیت علیهم‌السلام نیز در جاهای مختلفی به کار رفته است. البته احادیث بسیار فراوانی در مورد قدر و ارزش نمک و ثواب و آثار خوردن آن در شروع یا پایان غذا خوردن و . در کتاب‌های روایی آمده است؛ آن قدر که می‌توان کتاب‌های اختصاصی در مورد آن نوشت و آورد. ولی در مجموعه‌ای که پیش رو دارید، تنها احادیثی مد نظر بوده که در آنها، حضرات معصومین علیهم‌السلام، برای بیان یک ویژگی و یا حساسیت خاص، از مثال زدن به نمک استفاده فرموده‌اند.

علت انتخاب و تمرکز بر این موضوع، با توجه به مقدمه‌ای که در ابتدا ذکر شد، این بوده که بدانیم چه مسائل مهم ولی مورد غفلتی بوده است، که اهل‌بیت علیهم‌السلام، اهمیت و حساسیت» آن را با تمثیل به نمک به ما گوشزد فرموده و تذکر داده‌اند.

در جستجوی این احادیث از نرم افزار جامع الاحادیث مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی استفاده شده و سعی شده احادیث از کتب قدیمی‌تر و پایه انتخاب شود و از تکرار احادیث در کتب متأخر صرفنظر شود؛ ضمن اینکه سیر تاریخی به ترتیب زمان کتابت حدیث، از قدیم به متاخر حفظ شده است. همچنین بعضاً معرفی کوتاهی از کتب و نگارندگان آنها که از علما و خادمان آستان اهل‌بیت علیهم‌السلام بوده‌اند آورده شده است؛ به این قصد که هم با آنها و تلاش‌ها و زحماتشان در راه حفظ فرمایشات و دفاع از حریم اهل‌بیت عصمت و طهارت آشنا شویم و هم ضمن قدرشناسی، از ایشان الگو بگیریم.

امیدواریم این گلچین از احادیث، هم از جنبه‌ی بهره‌مندی از معارف و هدایت‌های اهل‌بیت علیهم‌السلام، و هم از نظر آشنایی با ادبیات تذکری[1] و حساسیت‌های مد نظر ایشان، برای نگارنده و خوانندگان محترم مفید و مؤثر باشد و مورد رضایت امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف قرار گیرد و خود آن حضرت، نمکِ» عنایت و دلنشینی خود را به این کتاب بیفزاید؛ ان شاء الله. ضمن اینکه احادیث متعددی از این گلچین، ارتباط مستقیم با بحث مهدویت و دوران غیبت حضرت مهدی علیه‌السلام دارد که امید است مورد توجه خاص خواننده گرامی قرار گیرد.

گردآورنده از خوانندگان محترم خواهشمند است با ارسال نظرات و پیشنهادهای خود به آدرس mgandomka@yahoo.com ، ما را در بهبود و تکمیل این اثر یاری فرمایند.

با سلام

موضوع محیط زیست، بارها و بارها و بارها در آیات قرآن مطرح گردیده و خدای متعال این نعمت بزرگ را از آیات و نشانه های خود برای انسانها برشمرده است.

خدای متعال مردم را به استفاده صحیح از مواهب محیط زیست و شکرگزاری خود از این بابت فرمان داده و از آنها به واسطه تخریب محیط زیست اظهار گله می فرماید : ظهر الفساد فی البر و البحر بما کسبت ایدی الناس (روم، 41)

در این زمینه، به این مقاله تحلیلی زیبا و اثرگذار، در حوزه محیط زیست که به تازگی از قلم نویسنده آن منتشر شده است، برخوردم و بر آن شدم که ترجمه آن را تقدیم علاقمندان کنم. به این امید که ما بهمراه تمامی مردم دنیا، در پاس داشت این نعمت بزرگ الهی و تشکر از او کوشا باشیم.

منبع  مقاله اصلی :

The great experiment to put a price on nature”, By Kelly Oakes, 22nd October 2021, CARBON COST | ECOLOGY, bbc.com

مترجم : مهندس مهدی گندم کار، کارشناس ارشد مهندسی عمران محیط زیست 

در ارتفاعات اسکاتلند، در یک جنگل تجاری قدیمی معروف به برچفیلد[1] در نزدیکی دریاچه نس[2]، یک پروژه احیای متفاوت وجود دارد. یک سایت 40 هکتاری، مانند کندویی از فعالیت‌های فناورانه است. هواپیماهای بدون سرنشین برای ردیابی وسعت و وضعیت زیستگاه‌های مختلف زیر، بر فراز جنگل‌های اخیراً قطع شده تا باتلاق‌های ذغال سنگ نارس[3] تازه کشف شده پرواز می‌کنند. در همین حال، تله‌های دوربین و تجهیزات ضبط صدا، شواهدی از تنوع عظیم گونه‌هایی را که روی زمین زندگی می‌کنند، ثبت می‌کنند.